在亂逛部落格的偶而情況下，突然看到這部作品"盜夢偵探"
開演後七分鐘，看到一個熟悉的字眼"今敏"
難不成是同一個人...上網查了一下，是真的
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%BB%8A%E6%95%8F
雖然之前有看過"老人Z"，但由於監督不是他，沒特別注意
第一次注意時，是在"アニ*クリ15"時
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A2%E3%83%8B*%E3%82%AF%E3%83%AA15
而會注意到他的原因，是因為"新海誠"也在アニ*クリ15中發表一部作品
今敏 《オハヨウ》 （早安） 1分鐘短片
早安的過程，有時會身靈軀體分離，梳妝整理後，認真面對每一天，早安！
今敏 《パプリカ》 （盜夢偵探 / 紅辣椒）
就不捏劇情了，想看的去GOOGLE一下，在這裡就說說心得吧
或許是太久沒看到好片了...
整篇故事下來，流暢度剛剛好，沒有很緊湊，也沒有很拖戲
當人們可以共享自己的夢時...會想要做甚麼呢？
有"偵探"兩個字，當然就是跟"找出兇手"有關啦~
除了故事吸睛，背景音樂和主題曲也相當吸耳~~
人聲有兩個版本 平沢進&KAITO，都很好聽~
以下本文翻譯引用自molepoppy - 盜夢偵探 主題曲《白虎野の娘》KAITO
白虎野の娘
盜夢偵探
(
酔(よ)いや なぜに 無限(むげん)と美(び)杯(はい)
微醺 只因 無節制與華美的酒杯
酔(よ)いや なぜに 無限(むげん)と美(び)杯(はい)
微醺 只因 無節制與華美的酒杯
)*3
遠(とお)くの空(そら) 廻(まわ)る花(はな)の 円陣(えんじん)のかまびすしさに
遠方的天空 回轉的花朵 聚成一圈在喧鬧
あの日(ひ)が あの日(ひ)に 超(こ)えてきた分岐(ぶんき)が目(め)を覚(さ)ます
那樣的一日 與那樣的一日 越過交叉點後突然驚覺
かげろうに 身(み)を借(か)りて 道(みち)を指(さ)す娘(むすめ)を追(お)い
向蜉蝣借了身體 追趕著指示道路方向的女孩
高台(たかだい)に 現(あらわ)れた 名(な)も知(し)らぬ広野(ひろの)は懐(なつ)かしく
登上高崗所見 是連名字都不知道卻令人懷念的野原
酔(よ)いや 飲(の)んで 人類(じんるい) 下戸(おりと) 美(び)杯(はい)
微醺 低飲 人們 不會喝酒的你 華美的酒杯
酔(よ)いや 飲(の)んで 人類(じんるい) 下戸(おりと) 美(び)杯(はい)
微醺 低飲 人們 不會喝酒的你 華美的酒杯
あれが夢(ゆめ)で見(み)せた街(まち)と 影(かげ)の声(こえ)が囁(ささや)いた
那個夢中所見的街道 影子低聲私語著
来(く)る日(ひ)も 来(く)る日(ひ)も 幾千(いくせん)の分岐(ぶんき)を超(こ)えたとき
另一天也是 再一天也是 越過幾千個交叉點那一刻
暗(くら)がりの 賢人(けんじん)が 捨(す)てられた日々(ひび)を集(あつ)め
躲藏暗處的賢者 搜集著被捨棄的日子
海沿(うみぞ)いに 海沿(うみぞ)いに 見(み)も知(し)らぬ炎(ほのお)を躍(おど)らせた
沿著海岸走 就在海岸旁 從未見過的陌生火炎跳躍著
ああ マントルが 饒舌(じょうぜつ)に 火(ひ)を吹(ふ)き上(あ)げて
啊啊～媒油燈罩內 霹啪響的火炎向上刮起了
捨(す)てられた 野(の)に立(た)つ 人(ひと)を祝(いわ)うよ
給予站在被捨棄的原野中的人們祝福
ああ 静(しず)かな 静(しず)かな 娘(むすめ)の視野(しや)で
啊啊～沉默的寂寥的少女的視野裡
ああ 見知(みし)らぬ 都(みやこ)に 灯(ひ)が燈(とう)りだす
啊啊～從未見過的陌生城市內亮起了燈火
(
酔(よ)いや 飲(の)んで 人類(じんるい) 下戸(おりと) 美(び)杯(はい)
微醺 低飲 人們 不會喝酒的你 華美的酒杯
酔(よ)いや 飲(の)んで 人類(じんるい) 下戸(おりと) 美(び)杯(はい)
微醺 低飲 人們 不會喝酒的你 華美的酒杯
)*2
高(たか)く空(そら) 朱(しゅ)に染(そ)め 火(ひ)の燃(も)えるごとくの雲模樣(くももよう)
高高的天空 染上朱紅的色彩 燃燒的火光化為雲彩的模樣
あの日(ひ)よ あの日(ひ)よ あの時(とき)に無(な)くした道(みち)を見(み)せ
那樣的一日 與那樣的一日 再次發現那時候失去的道路
繰(く)り返(かえ)し 夢(ゆめ)に吹(ふ)く 風(かぜ)を追(お)い時(とき)をくだり
吹著反覆湧現的夢 追趕著風而下
川(かわ) 沿(ぞ)いに 川(かわ) 沿(ぞ)いに 見(み)も知(し)らぬ至福(しふく)の花(はな)を見(み)た
沿著河畔走 就在河畔旁 從未見過的陌生花朵極至幸福地綻放著
ああ マントルが 饒舌(じょうぜつ)に 火(ひ)を吹(ふ)き上(あ)げて
啊啊～媒油燈罩內 霹啪響的火炎向上刮起了
捨(す)てられた 野(の)に立(た)つ 人(ひと)を祝(いわ)うよ
給予站在被捨棄的原野中的人們祝福
ああ 静(しず)かな 静(しず)かな 娘(むすめ)の視野(しや)で
啊啊～沉默的寂寥的少女的視野裡
ああ 見知(みし)らぬ 都(みやこ)に 灯(ひ)が燈(とう)りだす
啊啊～從未見過的陌生城市內亮起了燈火
ああ マントルが 饒舌(じょうぜつ)に 火(ひ)を吹(ふ)き上(あ)げて
啊啊～媒油燈罩內 霹啪響的火炎向上刮起了
捨(す)てられた 野(の)に立(た)つ 人(ひと)を祝(いわ)うよ
給予站在被捨棄的原野中的人們祝福
ああ 静(しず)かな 静(しず)かな 娘(むすめ)の視野(しや)で
啊啊～沉默的寂寥的少女的視野裡
ああ 見知(みし)らぬ 都(みやこ)に 灯(ひ)が燈(とう)りだす
啊啊～從未見過的陌生城市內亮起了燈火
酔(よ)いや 飲(の)んで 人類(じんるい) 下戸(おりと) 美(び)杯(はい)
微醺 低飲 人們 不會喝酒的你 華美的酒杯
酔(よ)いや なぜに 無限(むげん)と美(び)杯(はい)
微醺 只因 無節制與華美的酒杯
留言列表
